Mars Society Polska:
  ::  Strona główna
  ::  Zarząd
  ::  Dane MSP
  ::  Statut stowarzyszenia
  ::  Deklaracja założycielska
  ::  Raporty
  ::  Studenckie Koło Naukowe

  Projekty:
  ::  Projekt MPV

  Zbiory MSP:
  ::  Archiwum artykułów
  ::  Zdjęcia i animacje
  ::  Forum
  ::  Księga gości
  ::  Linki

  MS na świecie:
  ::  Kwatera Główna w USA
  ::  Wielka Brytania
  ::  Kanada
  ::  Australia
  ::  Pozostałe oddziały
 
Gore i Bradley nie wykazują zainteresowania Marsem
<< cofnij

Załogowa wyprawa na Marsa stała się tematem dyskusji podczas grudniowej (18.XII.99) debaty pomiędzy Gore'em i Bradley'em. Poniżej znajdziecie Państwo te fragmenty, które bezpośrednio dotyczą planowanej wyprawy.

KOPPEL: Proszę bardzo.

GŁOS Z PUBLICZNOŚCI: Nazywam się Tom Bizante i pracuje w Sandries, ośrodku zaangażowanym w badania kosmosu. W 1960, albo może raczej później w latach '60, prezydent Kennedy powziął rozsądną decyzje i oświadczył światu, iż chce wysłać człowieka na księżyc w przeciągu dekady. Czy panowie także mają zamiar powziąć taką rozsądną\ decyzje i doprowadzić do wyprawy człowieka na Marsa przed 2010?

GORE: Wie pan, kiedy prezydent, a właściwie wice prezydent Johnson poradził prezydentowi Kennedy'emu, że powinien postawić sobie taki cel, stało się to po części dlatego, że pod względem naukowym wiedzieliśmy wszystko o osiągnięciu tego celu. Jedynym problemem było wprowadzenie tej wiedzy w życie. Tak, to była rozsądna wizja. Wiedzieliśmy wtedy, że jeżeli wszystko zrobimy porządnie, dopniemy swego. Jeśli chodzi o Marsa są dwie różnice.

Pierwsza z nich to ostatnie dwa fiaska sond , które pokazały nam, że wciąż jest wiele rzeczy, o których nie wiemy. Druga różnica to koszt przedsięwzięcia, który jest zupełnie innej wielkości niż ten związany z programem księżycowym.

Nie ma jednak żadnych wątpliwości, co do tego, że uda nam się w końcu wysłać człowieka na Marsa. Jednak to nie jest dobry moment na wyznaczanie daty tego przedsięwzięcia. Obecnie musimy skupić się na uniwersalnym programie opieki zdrowotnej, musimy zreformować program szkolnictwa, musimy...

KOPPEL: Dobrze, proszę pozwolić...

GORE: ...skupić się na misji związanej z Ziemią by rozwiązać nasze problemy.

KOPPEL: Proszę pozwolić wypowiedzieć się senatorowi Bradley'owi w kwestii załogowej wyprawy na Marsa.

BRADLEY: Przedmówca wspomniał o uniwersalnej opiece zdrowotnej. Jeszcze nam nie wspomniał, kogo pozostawi poza jej nawiasem.

GORE: Nikogo.

BRADLEY: Cóż, moja odpowiedź na pańskie pytanie brzmi "nie". Nie postawię za cel zorganizowania wyprawy na Marsa w jakimś konkretnym okresie czasu. Nie zrobię tego, ponieważ nie jestem przekonany, że potrafimy tego dokonać w krótkim czasie. Sądzę, że inwestowanie w kosmos jest ważne. Jest ważne ze względu na mnogość osiągnięć naukowych. Będę kontynuował inwestowanie w kosmos, ale nie zobowiążę się do zorganizowania wyprawy na Marsa w jakimś określonym czasie.

Sądzę, że potrzebujemy badań we wszystkich sektorach państwowych.

Potrzebujemy zwiększonych funduszy na badania dla Narodowego Instytutu Zdrowia. Zostałem zaskoczony tym, że fundusze na badania w Departamencie Obrony spadły z 54 miliardów dolarów do 38 miliardów. Potrzebujemy więcej badań w sprawach obronności. Myślę, że musimy spojrzeć na program kosmiczny w kontekście rodzaju korzyści z tego płynących dla innych dziedzin rozwoju, które wynikają z takiego rodzaju zobowiązań.

Zobowiązanie pozostaje więc, ale ja nie wyznaczę żadnej konkretnej daty dla Marsa.




Możemy zaobserwować, że żaden z kandydatów nie wydał się szczególnie zainteresowany zainicjowaniem wyprawy na Marsa. Jednak nieścisłości w wypowiedzi pana Gore'a są szczególnie smutne. W rzeczy samej - opinia, że jesteśmy o wiele gorzej przygotowanym do programu "człowiek na Marsie" niż byliśmy do wysłania ludzi na Księżyc w 1961, jest błędna. W 1961 nie mieliśmy pojęcia jak dostać się na Księżyc, nie wiedzieliśmy nawet, czy człowiek może odżywiać się w kosmosie. Niefortunne jest też wykorzystywanie fiaska Mars Polar Landera jako wymówki przed misjami załogowymi. Bezzałogowe statki kosmiczne nie mają możliwości korekcji błędów ani zdolności unikania ryzyka, tak więc statystycznie rzecz biorąc istnieje trzydziestokrotnie większe ryzyko ich fiaska, niż w przypadku misji załogowych. W latach sześćdziesiątych większość naszych misji bezzałogowych zakończyła się fiaskiem, podczas gdy wszystkie, oprócz jednej, misji załogowych Apollo zakończyło się sukcesem (Ta która zawiodła, Apollo 13, będzie jednak inspirować przyszłe pokolenia).

Fiasko Mars Polar Landera nie może być argumentem w dyskusji przeciwko ludzkiej eksploracji, może być jedynie argumentem by jak najprędzej przejść do wykorzystywania umiejętności ludzi w badaniu kosmosu.

Było by dobrze, gdyby popierający owych kandydatów ludzie oświecili ich i uświadomili im, jak wielkim rozczarowaniem dla aspiracji narodu amerykańskiego jest ich ignorancka postawa. Ludzie popierający innych kandydatów powinni ich ośmielać,  by nie bali się zająć rozsądniejszego stanowiska,  w omawianej kwestii, by utrzymali wizję, która zbudowała ten naród.

Na szczęście wszyscy kandydaci podczas kampanii są osiągalni dla obywateli, co daje możliwość czytelnikom tego biuletynu na pouczenie ich. By dowiedzieć się, gdzie spotkać swojego kandydata w okolicy, zobacz dział "Operation President"


-- Robert Zubrin
-- tłumaczył: Jakub Zgoliński




Ogólne pytania proszę kierować pod adres: kontakt@marssociety.pl
Copyright © The Mars Society 1998-2003
" Ziemia jest kolebką ludzkości, lecz nikt
nie pozostaje w kolebce do końca życia. "
-- Konstanty Ciołkowski, 1895

PRZYŁĄCZ SIĘ DODAJ DO ULUBIONYCH NAPISZ DO NAS FAQ