Mars Society Polska:
  ::  Strona główna
  ::  Zarząd
  ::  Dane MSP
  ::  Statut stowarzyszenia
  ::  Deklaracja założycielska
  ::  Raporty
  ::  Studenckie Koło Naukowe

  Projekty:
  ::  Projekt MPV

  Zbiory MSP:
  ::  Archiwum artykułów
  ::  Zdjęcia i animacje
  ::  Forum
  ::  Księga gości
  ::  Linki

  MS na świecie:
  ::  Kwatera Główna w USA
  ::  Wielka Brytania
  ::  Kanada
  ::  Australia
  ::  Pozostałe oddziały




MARS SOCIETY POLSKA

TELEFON:
840-36-66 w219

E-MAIL:
ADRES:
Centrum Badań Kosmicznych PAN
ul. Bartycka 18A
00-716 Warszawa
(pokój 137)

KONTO BANKOWE
BPH PBK o/Warszawa
46 1060 0076 0000 3200 0086 5699


Będziemy wdzięczni za regularne opłacanie składek członkowskich (50 zł rocznie plus jednorazowo 10 zł wpisowego od nowych członków).
Bez ofiarności ze strony Państwa stowarzyszenie nie będzie w stanie funkcjonować.

Robert Kamiński
Skarbnik
Mars Society Polska



CELE MARS SOCIETY:

doprowadzenie do zbadania i skolonizowania Czerwonej Planety. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez :

1. Przekonanie społeczeństwa że projekt kolonizacji Marsa jest wartościowy.

2.Wspieranie istniejących projektów związanych z badaniami Marsa prowadzonych przez rządy różnychkrajów.

3.Prowadzenie badań korzystając z własnych środków.

Pierwsze sondy badawcze zostaną wysłane na Czerwoną Planetę na pokładach rządowych rakiet. W miarę jak nasze prace zaczną przynosić rezultaty, wzrośnie poparcie dla projektu, co pozwoli na zgromadzenie większych funduszy i organizowanie prywatnych wypraw.

Przeczytaj i podpisz
deklarację założycielską
Mars Society.

Przyłącz się!



Chcielibyśmy podziękować:

Agencji Mienia Wojskowego

Politechnice Wrocławskiej

Centrum Badań Kosmicznych

Klubowi URANOS

Polskiemu Towarzystwu Astronomicznemu

Wydawnictwu
Prószyński i S-ka

Składnicy Księgarskiej



Redaktor Naczelny:
Tomasz Śliwka

Webmaster:
Mateusz Kajdas



Pytania proszimy kierować
pod adres:
kontakt@marssociety.pl

Copyright ©
The Mars Society
1998-2003

Strona przetestowana na przeglądarkach:
Internet Explorer 6.0
Mozilla 1.1
Netscape 7.0
Opera 7.03

najlepiej oglądać
w rozdzielczości:
1024 x 768
 

STRONY PARTNERSKIE    


Poniżej przedstawiamy losowo wybierane bannery stron, które również zamieściły nasz banner na swojej stronie. Chciałbyś aby twój banner znalazł się właśnie tutaj? Informacje na ten temat uzyskasz klikając t u t a j.





[2005.05.31]
Obrotowe mapy Marsa i jego trabantów ;-)

Witam!

Właśnie ukończyłem dużą aktualizację strony o księżycach o obrotowe mapy wielu z nich!

W głównej tabeli dodałem specjalne symbole, które informują gdzie znajdują się te mapy...

http://ksiezyce.republika.pl/table.html

Zaleta tych map jest to, że po załadowaniu klatek wszystkich klatek [ściągane z serwera, jako pliki tymczasowe, więc tylko raz się haczą ;) ] samemu można decydować o szybkosci ich animacji!

Można przesuwać je klatka po klatce, płynnie animować lub obracać bardzo szybko [ale wtedy prawie nic nie widać :) ].

Wiele z tych map posiada nazwy głównych regionów i kraterów. Posiada je m.in. mapa Marsa i Phobosa. Niestety, choć na Deimosie nazwano dwa kratery (Swift i Voltaire), to nie znalazłem danych na temat ich położenia! Nawet na stronach Organizacji (IAU), która się zajmuje nadawaniem nazw - WGfPSN:

http://planetarynames.wr.usgs.gov/

Gorąco zapraszam więc do odwiedzenia map Marsa, Phobosa i Deimosa, na które mozna dotrzeć np. w ten sposób :)

http://ksiezyce.republika.pl/mars/mars.html
http://ksiezyce.republika.pl/mars/phobos.html
http://ksiezyce.republika.pl/mars/deimos.html

Z Poważaniem
Andrzej Karoń


[2005.05.17]
MIĘDZYNARODOWE NEGOCJACJE O MISJI MARSJAŃSKIEJ
PROJEKT COLUMBIA NEGOTIATIONS

Projekt Columbia Negotiations jest symulacją wielostronnych rozmów na temat załogowej misji na Marsa, jaka ma być przeprowadzona pomiędzy agencjami kosmicznymi i konsorcjum, które chcš wykonać załogowy lot na Marsa.

Projekt składa się z 2 cześci:

    1. Konferencja o negocjacjach i misjach załogowych na Marsa - otwartej
    2. Symulacja Negocjacji o Misji Załogowej na Marsa.

Projekt odbędzie się w Centrum Badań Kosmicznych PAN w dniach 19-20 maja 2005. Gościem specjalnym będzie Piero Messina - Dyrektor Administracyjny programu Aurora Europejskiej Agencji Kosmicznej. Dalsze szczegóły na stronie:

WWW.COLUMBIA.EDU.PL

Serdecznie zapraszamy

W imieniu organizatorów,

Andrzej Kotarski
Wiceprezes Mars Society Polska
Mars Society Polska


Zapraszamy rówież do dyskusji na naszym forum


[2005.03.16]
Forum
Po pewnej przerwie forum znów działa. Cała sytuacja była spowodowana włamaniem się na serwer, na którym znajduje się strona MSP, przez co administrator zablokował (między innymi) wykonywania skryptów PHP. Za całą sytuację przepraszamy.


[2005.02.08]
Zmiany w Zarządzie
Walne Zgromadzenie Członków Stowarzyszenia Mars Society Polska uchwałą z dnia 22 stycznia 2005 roku wybrało na dwuletnią kadencję 2005-2006 Zarząd w składzie:
        Prezes:         Piotr Moskal
        Wiceprezes:     Andrzej Kotarski
        Wiceprezes:     Krzysztof Biernacki
        Skarbnik:       Paweł Pietkun


[2004.10.29]
Raporty pasadeńskie!
"Sobota, 31 stycznia 2004. Dziś jest jeden z najwspanialszych dni w całym moim życiu - moja wielka przygoda z programem dla uczniów-astronautów "Czerwony Pojazd Rusza na Marsa" (Red Rover Goes to Mars Student Astronaut Program) właśnie zaczyna się na całego."
Zapraszamy na relację Maćka Hermanowicza z jego pobytu w Pasadenie.


[2004.10.29]
Polskie badanie Marsa
18.09.2004r we Wrocławiu w ramach VII Dolnośląskiego Festiwalu Nauki na Wydziale Mechanicznym Politechniki Wrocławskiej odbył się cykl wykładów pt. "Polskie badanie Marsa". Zapraszamy na krotka relację.


[2004.10.29]
Wyniki konkursu "Jestem na Marsie"
Mars Society Polska wraz z Wydziałem Mechanicznym Politechniki Wrocławskiej (SKN Mars Society na PWr) i specjalistów z Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu zorganizował konkurs plastyczny dla dzieci do 15 lat pod hasłem "Jestem na Marsie". Przedstawiamy wyniki konkursu.


[2004.10.09]
Nowa gazetka projektu MPV
Nowa gazetka projektu: strona pierwsza (ok. 750KB) i druga (ok. 1 MB).

[2004.01.30]
Nowa książka założyciela The Mars Society już w Polsce!



Zobacz: Więcej szczegółów
Zobacz: Spis treści
Robert Zubrin, autor bestsellera "Czas Marsa" oraz założyciel stowarzyszenia The Mars Society, przedstawia w swojej nowej książce fantastyczną wizję rozwoju Ludzkości w Kosmosie. Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Na język polski przetłumaczyli ją członkowie Mars Society Polska - Piotr Moskal (Prezes MSP) i Marek Zawisza.


"Przestrzeń kosmiczna jawi nam się dziś tak samo nieprzyjazna i niewarta uwagi, jak zlodowaciałe pustkowia północy musiały wydawać się przeciętnemu mieszkańcowi Afryki Wschodniej 50 tysięcy lat temu. Przestrzeń kosmiczna jest jednak, podobnie jak krainy północy, pograniczem, którego obietnice i wyzwania umożliwią, a nawet wymuszą, kolejną pozytywną transformację cywilizacji ludzkiej."
/Robert Zubrin/


Zachęcamy także do zapoznania się z książką "Gen ciekawości" , w której zebrane zostały wywiady z najciekawszymi osobowościami świata nauki. Wywiad z prof. Wolszczanem - odkrywcą pierwszych planet spoza Układu Słonecznego - dzięki uprzejmości wydawnictwa Prószyński i S-ka w całości prezentujemy na stronach MSP: treść wywiadu





[2004.07.22]
Mars - mój nowy dom
Dnia 07 czerwca 2004r. w Przedszkolu Miejskim nr 9 w Świętochłowicach (woj. Śląskie) odbył się konkurs plastyczny "Mars - mój nowy dom", zorganizowany przez Mars Society Polska. Udział w nim brały dzieci w wieku 6-u lat tzw. "starszaki". Sam konkurs poprzedziły dwudniowe zajęcia, prowadzone przez wychowawczynie, a przybliżające w prosty i zrozumiały sposób zagadnienia bezpośrednio dotyczące badań Marsa oraz jego przyszłego wykorzystania i zasiedlenia. W toku prowadzonych zajęć przedstawiono dzieciom także występujące podobieństwa między naszą planetą, a Marsem. Celem przeprowadzonego konkursu było przybliżenie szeroko pojętej problematyki "marsjańskiej", uczulenie młodego pokolenia na korzyści wynikające z dalszych badań, tworzenia baz na Marsie i jego eksploatacji oraz stworzenie możliwości ekspresyjnej reakcji na przedstawione problemy. W konkursie udział wzięło pięćdziesięcioro dzieci w tym także niepełnosprawne.  czytaj więcej.

[2004.03.20]
Biuro ds. Przestrzeni Kosmicznej
Działalności Biura ds. Przestrzeni Kosmicznej można już śledzić w Internecie. Strona Biura osiągalna jest pod budzącym szacunek adresem: www.kosmos.gov.pl, a jej autorem i opiekunem jest Wiceprezes Mars Society Polska - Pan Andrzej Kotarski. Zarząd MSP gorąco poleca Państwa uwadze wyżej wymienioną witrynę.
Panu Andrzejowi składamy wyrazy uznania za tę cenną inicjatywę i jej pomyślne wprowadzenie w życie..

[2004.02.27]
Zawody Modeli Robotów i Pojazdów Ratowniczych
W Młodzieżowym Domu Kultury im. M. Kopernika we Wrocławiu 12.01.2003 i 25.01.2003 roku odbyły się Zawody Modeli Robotów i Pojazdów Ratowniczych. Na zaproszenie Pawła Dejnaka z Zespołu Pracowni Modelarskich MDK im. M. Kopernika we Wrocławiu przy ulicy Kołłataja 20 wzięliśmy w nich udział.
Relacje z pierwszego spotkania możecie przeczytać tutaj, a z drugiego tutaj.

[2004.02.24]
Mars Coraz Bliżej
17.02.2004 odbylo się otwarte semianarium pt Mars Coraz Bliżej, o którym informowaliśmy.

Zaprezentowano na nim tematyke:
1. ostarnie misje bezzalogowe na Marsa,
2. polskie przyrzady w badaniach Marsa,
3. stan zaawansowania prac na polskim projektem pojazdu testowego MPV

Czytelnikow zachecamy do zapoznania sie ze specjalną edycją gazetki o projekcie MPV: strona pierwsza i druga

Informacja dla tych, którzy chcialiby się dowiedzieć co stracili: nieaktualny już plakat, jest dostępny w wersji małej (50KB) i dużej (800KB)

[2004.01.23]
Strona MSP się rozwija!
Zapraszamy do dyskusji na kontrowersyjne tematy ( i nie tylko!) na nowo utworzonym Forum a odwiedzających chętnych, by pozostawić swój własny odcisk na powierzchni naszego Marsa kieujemy do księgi gości.

ARTYKUŁY    


[2004.02.24]
Pierwsze wyniki badań – misja MER NASA
Po udanym lądowaniu łazików „Spirit i „Opportunity”przyszedł czas na przeprowadzenie pierwszych badań Marsa.

I tak łazik „Spirit” przeprowadził badania temperatury atmosfery marsjańskiej i powierzchni gruntu, a „Opportunity” dokonał pierwszych badań powierzchni marsjańskiej znajdując duże ilości kryształów hematytu (minerał ten powstaje na ziemi w środowisku wodnym lub w rejonach wulkanicznych).
czytaj...

Materiał bogato ilustrowany - 22 grafiki!

[2004.01.23]
Mars Express donosi...
Pewien niesmak pozostawiony po nieudanych próbach nawiązania kontaktu z lądownikiem Beagle 2 rekompensuje sonda Mars Express, która już od kilku dni przeprowadza badania i wykonuje, z sukcesem, zdjęcia powierzchni Marsa.
czytaj...

[2004.01.10]
Załoga promu Columbia upamiętniona na Marsie.
Dyrektor NASA Sean O’Keefe ogłosił dziś plany nazwania miejsca lądowania łazika Mars Spirit na cześć astronautów, którzy zginęli w tragicznym wypadku promu Columbia w lutym 2003 roku. Obszar na terenie rozległej równiny wewnątrz krateru Gusev, gdzie Spirit wylądował, w tym tygodniu zostanie nazwany „Bazą ku Pamięci Columbii”.
czytaj...

[2004.01.16]
Pierwsze zdjęcia powierzchni Marsa.
Czwartego stycznia 2004 roku o godzinie 05.51 naszego czasu na powierzchni Marsa pomyślnie wylądował pojazd marsjański o nazwie Spirit. Jest to jeden z dwóch pojazdów badawczych (drugi to Opportunity) wysłanych w czerwcu i lipcu 2003 roku przez NASA w ramach misji "Mars Exploration Rover Mission". Krótko po 08.00 łazik Spirit rozpoczął nadawanie. Wykonał także pierwsze zdjęcia miejsca lądowania.
czytaj...

[2004.01.5]
"Rowerowa" misja NASA...
Najbliższe dni przyniosą nam wiele emocji związanych z eksploracją Marsa. Już w styczniu 2004 roku do Marsa dotrze misja zorganizowana przez NASA. Jest to szczególna misja, gdyż obejmuje w swym działaniu dwa lądowniki "Spirit" i "Opportunity".
czytaj...

Europejczycy przygotowują się do lotu na Marsa
Chociaż moment, gdy pierwszy człowiek postawi stopę na marsjańskim gruncie jest jeszcze odległy, naukowcy już myślą o zażegnaniu podstawowych zagrożeń misji. Na pierwszy ogień poszły problemy natury fizjologicznej i psychologicznej, na które narażona będzie załoga w czasie długiego (co najmniej sześciomiesięcznego) lotu w warunkach nieważkości, odizolowania i zamknięcia na niewielkiej przestrzeni.
Pracę nad tymi zagadnieniami zamierza właśnie podjąć Europejska Agencja Kosmiczna.
czytaj...

[2003.12.5]
Mars Express
Za mniej niż 20 dni rozpocznie się krytyczna faza misji realizowanej przez Europejską Agencję Kosmiczną ESA (EuropeanSpaceAgency) niosąca nazwę "Mars Express" - wejście sondy na orbitę planety Mars. Warto by więc trochę przybliżyć cele oraz wykonanie tej misji.
czytaj...

[2003.12.5]
"Pierwszy krok" - misja MSR
Jednym z największych pragnień naukowców badających planetę Mars, prócz oczywiście stałej marsjańskiej bazy naukowej, jest osobiste przebadanie próbek gruntu marsjańskiego. Żadna, nawet najbardziej zautomatyzowana misja nie przyniesie tyle pożytku co analiza marsjańskich próbek w ziemskich laboratoriach.
czytaj...

[2003.11.22]
Poszukiwani ochotnicy do programów Mars Desert i Flashline Station.
"Ciężka praca ... Żadnej pensji ... Wieczna chwała"
Przygotował: Tomasz Śliwka
Tłumaczenie: Łukasz Wilczyński
Źródło: The Mars Society

Towarzystwo Mars Society poszukuje ochotników, którzy zostaną członkami załogi Mars Desert Research Station (MDRS) oraz Flashline Mars Arctic Research Station (FMARS) podczas symulacji załogowych eksploracji Marsa na pustyni Utah (listopad 2003 - kwiecień 2004) oraz na wyspie Devon (lato 2004). Ochotnicy powinni zaznaczyć, w którym okresie tego czasu mogliby wziąść udział. Zmiany załogi MDRS będą następowały co dwa tygodnie, natomiast projekt FMARS obejmie jeden zespół, pozostającą na stacji przez cztery tygodni. Kandydatów do programu FMARS zapraszamy do wzięcia również udziału w projekcie MDRS. Konkurencja w przypadku projektu FMARS będzie niezwykle duża, więc wcześniejsze uczestnictwo w programie MDRS byłoby dużym plusem dla kandydata na członka załogi FMARS. Rozważamy kandydatury zarówno badaczy, którzy dostarczą swój własny program badań, pokrywający się z celami programów MDRS i FMARS oraz tych z Państwa, którzy chcieliby po prostu zostać członkami załogi wspierającej badania innych osób. Pod uwagę bierzemy wszystkie podania od osób będących w dobrym stanie fizycznym oraz w wieku pomiędzy 18 a 60 lat. Nie przykładamy uwagi do rasy, wyznania, koloru skóry, płci czy też narodowości kandydata. Dużym plusem będzie posiadanie umiejętności z zakresu nauki, inżynierii, mechaniki, przetrwania w trudnym terenie czy też zdolności literackich. Poświęcenie sprawie załogowej eksploracji Marsa jest absolutną powinnością, jako że warunki najprawdopodobniej będą ciężkie, zaś praca bardzo wyczerpująca. Ci, którzy zostaną wybrani, będą musieli postępować ściśle z określoną dyscypliną w grupie oraz wytycznymi każdej z misji. Członkowie załogi udającej się do Utah muszą sami opłacić swoją podróż do Salt Lake City. Członkowie załogi FMARS muszą pokryć wszelkie wydatki na podróż do Resolute Bay. Towarzystwo Mars Society zwróci koszty podróży podczas trwania obydwu programów. Nie będzie żadnej pensji dla członków załóg. Podania zawierające życiorys, referencje osobiste oraz krótki list wyjaśniający powód, dla którego chcieliby Państwo uczestniczyć w programie prosimy nadsyłać na adres: Volunteers, Mars Society, PO Box 273, Indian Hills, CO 80454 nie później niż 31 października 2003 roku (w przypadku programu MDRS) oraz nie później niż 31 stycznia 2004 roku (w przypadku programu FMARS). Całość podania nie powinna przekraczać 3 stron. Proszę przesłać 3 kopie podania.

Niestety, z uwagi na opóźnienie z jakim umieściliśmy tą informację na łamach naszej strony, możliwe jest nadsyłanie zgłoszeń tylko do programu FMARS - bardzo przepraszamy wszystkich zainteresowanych - Tomasz Śliwka, Mars Society Polska.

PROJEKTY    


Konkurs            Mars Pressurized Vehicle

Konkurs - edycja 2003

Konkurs - edycja 2001

DONIESIENIA    



[2003.08.26]
Wielka Opozycja Marsa
Raz na kilkanaście lat dochodzi do tak zwanej wielkiej opozycji, kiedy Mars znajduje się szczególnie blisko Ziemi i świeci szczególnie jasno. 27 sierpnia 2003 roku o godzinie 11:51, Mars zbliży się do Ziemi na 55'758'006 kilometrów.
więcej...

[2003.08.28]
Kopiec schodkowy na Marsie
W kwietniu 2003 roku zainstalowane na sondzie marsjańskiej Mars Global Surveyor (MGS) urządzenie Mars Orbiter Camera (MOC) sfotografowało kopiec...
więcej...

[2003.08.28]
Nowa mapa wody na Marsie
Nowa mapa Marsa pokazuje położenie lodu wodnego. Złoża odkryto dzięki obserwacją wodoru przez sondę Mars Odyssey.
więcej...

[2003.08.28]
Misja Phoenix
NASA ogłosiła że Phoenix poleci na Czerwoną Planetę w 2007 roku jako pierwsza misja tego programu. Nowa misja spróbuje wylądować w północnych rejonach polarnych, w których sonda Mars Odyssey odkryła ostatnio duże ilości warstw zawierających wodór.
więcej...

Ślady niedawnej obecności wody na Marsie
[01.03.2003], Jeszcze kilkaset tysięcy lat temu woda żłobiła wąwozy na powierzchni Marsa - donosi najnowszy numer czasopisma "Nature".
więcej...

Sonda Pioneer 10 już się nie odezwie
[01.03.2003], Utracono kontakt z sondą Pioneer 10, pierwszym ziemskim obiektem, który wydostał się poza Układ Słoneczny - poinformowała NASA.Ostatni sygnał sondy NASA otrzymała 22 stycznia. Pioneer 10 znajdował się wówczas ok. 12 mld kilometrów od Ziemi. Sygnał, mknąc z prędkością światła, przemierzył tę odległość w 11 godzin i 20 minut. Ten sygnał, jak i dwa poprzednie, był bardzo słaby.
więcej...

NASA stawia wymagania przed nowymi wahadłowcami
[24.02.2003], NASA ogłosiła pierwszą część wymagań, jakie będzie musiał spełnić wahadłowiec OSP, jaki ma wejść do użytku około roku 2010.
więcej...

Columbia zaczęła się rozpadać już nad Kalifornią
[24.02.2003], Wahadłowiec Columbia zaczął gubić części już nad wybrzeżem Kalifornii, dobrych kilka minut przed rozpadnięciem się nad Teksasem - ogłosił zespół badający okoliczności katastrofy, potwierdzając to, o czym astronomowie i obserwatorzy nieba mówili od samego początku.
więcej...

Mars - czy problem wody zostanie rozwiązany?
[24.02.2003], Publikacja z marcowego numeru miesięcznika Geology, która traktuje o dwóch ciekawych hipotezach dotyczących Marsa. 24.02.2003
więcej...

Zagadka marsjańskich żlebów wyjaśniona?
[24.02.2003], Tajemnicze żleby, widoczne na zboczach marsjańskich kraterów, mogły powstać w wyniku topnienia śniegu, a nie obecnego pod powierzchnią planety lodu - twierdzi amerykański geolog Philip Christensen w opublikowanym wczoraj na stronach internetowych czasopisma Nature artykule.
więcej...

Woda na Marsie
[24.02.2003], Kwestia wody na Marsie została już w dużej mierze rozwiązana. Wiadomo, że woda tam jest, zgromadzona w gruncie i w czapach polarnych. Pozostaje sprawdzić, gdzie dokładnie występuje i w jakiej ilości. W tym celu NASA wystrzeliła sondę Mars Odyssey, która od października 2001 roku krąży po orbicie wokół Marsa.
więcej...

Na Marsie się przelewało
[24.02.2003], Naukowcy NASA odkryli, w jaki sposób zawiła sieć strumieni, rzek i jezior mogła nieść wodę przez powierzchnię Marsa. Posługując się trójwymiarowymi danymi pochodzącymi z wysokomierza laserowego sondy Mars Global Surveyor i potężnymi komputerowymi modelami przepływu powierzchniowego, zobrazowali oni złożony ruch marsjańskiej wody.
więcej...

Prom COLUMBIA stracony
[02.02.2003], Prom Columbia rozpadł się, przelatując nad środkowym Teksasem na wysokości 60 km z prędkością 20 tys. km/h. Obserwatorzy w Teksasie widzieli odłamki za przelatującym promem, pojedynczy świecący punkt rozdzielił się na kilka. Prom powinien był wylądować o 15:16. Wszystkie flagi w USA opuszczono do połowy masztu.
więcej...

Katastrofa Columbii
[02.02.2003], O 21:35 naszego czasu w Kennedy Space Center rozpoczęła się konferencja prasowa dotycząca katastrofy promu Columbia.
więcej...

archiwum newsów dostępne TUTAJ



Copyright © The Mars Society 1998-2003
" Ziemia jest kolebką ludzkości, lecz nikt
nie pozostaje w kolebce do końca życia. "
-- Konstanty Ciołkowski, 1895

PRZYŁĄCZ SIĘ DODAJ DO ULUBIONYCH NAPISZ DO NAS FAQ